1
00:00:17,465 --> 00:00:18,465
手を貸してください。

2
00:00:22,925 --> 00:00:23,925
それほど多くはありません。

3
00:00:24,495 --> 00:00:26,265
感謝したいです...

4
00:00:27,295 --> 00:00:28,295
すべてのために。

5
00:00:29,295 --> 00:00:30,295
ちょっとした贈り物です。

6
00:00:32,095 --> 00:00:33,165
ちょっとした贈り物。

7
00:00:38,795 --> 00:00:39,795
さて...

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,625
色々とごめんなさい。

9
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
ちょっとまって。

10
00:01:21,725 --> 00:01:24,634
今日はあなたにプロポーズをします。

11
00:01:24,635 --> 00:01:26,214
もし誰かが午後6時きっかりにプロポーズしたら…

12
00:01:26,215 --> 00:01:28,165
私たちが会う大聖堂で、

13
00:01:28,795 --> 00:01:31,195
伝説によれば、彼らは永遠に一緒にいるでしょう。

14
00:01:31,765 --> 00:01:34,425
結婚しましょう！

15
00:01:55,325 --> 00:01:56,325
わん。

16
00:01:58,395 --> 00:01:59,425
どうしたの？

17
00:02:01,925 --> 00:02:02,965
ドンジンさん。

18
00:02:05,195 --> 00:02:07,795
私の記憶を何とかしてもらえませんか？

19
00:02:10,095 --> 00:02:14,065
取り除いてもらえますか？

20
00:02:24,795 --> 00:02:25,835
ヨンハ…

21
00:02:26,795 --> 00:02:29,065
何とかしてください...

22
00:03:08,765 --> 00:03:13,395
雨が降っています はい、雨が降っています

23
00:03:13,995 --> 00:03:17,284
風が吹いている

24
00:03:17,285 --> 00:03:18,384
何が起こっているのでしょうか？

25
00:03:18,385 --> 00:03:19,854
もう一杯飲みましょう。

26
00:03:19,855 --> 00:03:21,095
ここに来て。

27
00:03:22,295 --> 00:03:23,325
何のために？

28
00:03:23,695 --> 00:03:26,964
あなたと私はそれほど親しくないのです。

29
00:03:26,965 --> 00:03:28,764
私はそれを知っています。

30
00:03:28,765 --> 00:03:29,884
何してるの？

31
00:03:29,885 --> 00:03:31,925
風が吹いている

32
00:03:41,125 --> 00:03:42,265
あそこは雨が降っていますか？

33
00:03:43,265 --> 00:03:44,754
(第6話)

34
00:03:44,755 --> 00:03:45,965
ああ、止まった。

35
00:03:47,925 --> 00:03:49,014
"おやすみ"？

36
00:03:49,015 --> 00:03:52,225
はい。それはどういう意味ですか？

37
00:03:53,195 --> 00:03:56,694
たった今誰かが電話してきました
そう言って電話を切った。

38
00:03:56,695 --> 00:03:58,365
それはどういう意味ですか？

39
00:03:59,365 --> 00:04:01,595
「よく眠れ」といった意味です。

40
00:04:02,365 --> 00:04:03,865
誰があなたにそんなことを言いましたか？

41
00:04:04,295 --> 00:04:06,325
誰か男？それは好きではありません。

42
00:04:06,995 --> 00:04:08,495
あなたの人生で男は私一人だけです。

43
00:04:09,095 --> 00:04:10,434
それを覚えておいてください。

44
00:04:10,435 --> 00:04:11,465
忘れて。

45
00:04:12,095 --> 00:04:15,425
あなたの奥さんは妊娠しています。早く家に帰りなさい。

46
00:04:22,995 --> 00:04:24,084
何？

47
00:04:24,085 --> 00:04:25,525
"おやすみ"。

48
00:04:26,465 --> 00:04:27,565
どういう意味ですか？

49
00:04:28,025 --> 00:04:30,354
ミンホはそれが「よく眠る」という意味だと言いました。

50
00:04:30,355 --> 00:04:32,354
彼は変ではないですか？

51
00:04:32,355 --> 00:04:34,904
なぜ彼は私がよく眠れたかどうかを気にする必要があるのでしょうか？

52
00:04:34,905 --> 00:04:37,365
それでは、彼の言うとおりにして、よく寝てください。

53
00:04:37,765 --> 00:04:40,254
それは悪いことではありません
それで、何が間違っているのですか？

54
00:04:40,255 --> 00:04:42,135
ただぐっすり眠ってください。

55
00:04:44,665 --> 00:04:46,765
こんにちは？ヒジャさん。

56
00:04:47,695 --> 00:04:49,465
なんという気性だ。

57
00:04:53,025 --> 00:04:54,884
言いたかったことを言ってください。

58
00:04:54,885 --> 00:04:58,274
私は彼のことが何一つ気に入らない。

59
00:04:58,275 --> 00:05:01,174
ソクギュンは正しかった。

60
00:05:01,175 --> 00:05:03,124
彼は答える代わりにくすくす笑った。

61
00:05:03,125 --> 00:05:05,184
誰もが私たちが一緒に寝たと思うでしょう。

62
00:05:05,185 --> 00:05:07,014
先日も。

63
00:05:07,015 --> 00:05:09,584
私は真剣だったのに、彼は冗談を言い続けました。

64
00:05:09,585 --> 00:05:11,014
彼はとても迷惑だ。

65
00:05:11,015 --> 00:05:14,204
- あなたが正しい。
- それで、なぜ私の夫について言及するのですか？

66
00:05:14,205 --> 00:05:16,964
私が彼の妻のことを話したら、彼は喜んでくれるでしょうか？

67
00:05:16,965 --> 00:05:19,454
年齢を重ねるほど、
もっと礼儀正しくあるべきです。

68
00:05:19,455 --> 00:05:21,654
言ってはいけないことを知っておくべきです。

69
00:05:21,655 --> 00:05:24,025
今は怖くてミサに行けません。

70
00:05:24,725 --> 00:05:28,184
なぜ怖がらなければいけないのか
彼のせいでミサに行くの？

71
00:05:28,185 --> 00:05:30,425
なぜ？教えて。なぜ？

72
00:05:36,595 --> 00:05:38,825
私は誰とも付き合っていません。

73
00:05:39,465 --> 00:05:42,925
それは私が一人で過ごした数年間に対する侮辱だ。

74
00:05:43,395 --> 00:05:44,814
あなたは忠実ではありませんでした。

75
00:05:44,815 --> 00:05:47,495
人々はもうそんなことは気にしません。

76
00:05:48,595 --> 00:05:50,365
気にする人もいるかもしれません。

77
00:05:50,765 --> 00:05:53,625
彼らはいくら払うと思いますか?

78
00:05:56,465 --> 00:05:58,784
- 彼はどんな人ですか？
- 面白い。

79
00:05:58,785 --> 00:06:00,425
彼はちょっと面白い人だよ。

80
00:06:01,195 --> 00:06:03,825
彼は隅っこに一人で座っています...

81
00:06:04,695 --> 00:06:08,464
そして静かにちゃんぽんを食べる。

82
00:06:08,465 --> 00:06:10,974
寂しそうだし、哀れそうな顔してる…

83
00:06:10,975 --> 00:06:12,974
そしてちょっと可愛い。

84
00:06:12,975 --> 00:06:15,814
いつもなら放っておいて良かったのに…。

85
00:06:15,815 --> 00:06:18,965
サービスに集中しましたが、
雨がそれを変えた。

86
00:06:19,995 --> 00:06:23,464
私は彼に飲み物を注いでくれるように頼みました。

87
00:06:23,465 --> 00:06:25,525
彼は「なぜそうではないのですか？」と言いました。

88
00:06:28,025 --> 00:06:31,184
そしてそれが私が終わった方法です
男と酒を飲んで…

89
00:06:31,185 --> 00:06:34,065
何年もデートをしなかった後。

90
00:06:35,695 --> 00:06:37,125
男性をもてあそんでいますか？

91
00:06:37,765 --> 00:06:40,395
結局お金を払うことになるかもしれない
死後の世界のために。

92
00:06:40,795 --> 00:06:43,854
おい、さあ。見るものは何もありません。

93
00:06:43,855 --> 00:06:45,884
何がそんなに時間がかかるの？

94
00:06:45,885 --> 00:06:48,425
本当に見るものは何もありません。

95
00:06:49,095 --> 00:06:51,625
- よくも？
- 冗談です。

96
00:06:52,095 --> 00:06:53,184
ここ。

97
00:06:53,185 --> 00:06:54,665
ありがとう、お嬢さん。

98
00:06:56,325 --> 00:06:58,765
ここで正直に言いましょう。彼女は年老いた女の子です。

99
00:07:04,465 --> 00:07:06,495
- 年老いた女の子ですか？
- ティッシュを渡してください。

100
00:07:08,125 --> 00:07:11,925
の3人はどうでしょうか
私たちはただ一緒に住んでいるだけですか？

101
00:07:13,125 --> 00:07:16,214
雨が降っています

102
00:07:16,215 --> 00:07:21,784
そう、雨が降っている 風が吹いている

103
00:07:21,785 --> 00:07:24,264
風が吹いている

104
00:07:24,265 --> 00:07:28,554
傘を持たずに

105
00:07:28,555 --> 00:07:33,334
女性が通りを歩いている

106
00:07:33,335 --> 00:07:38,325
- ワンはどうですか？
- 彼女の話は何でしょうか?

107
00:07:38,995 --> 00:07:44,425
なぜ彼女は雨でずぶ濡れになっているのですか？

108
00:07:45,095 --> 00:07:49,865
彼女は終わりがあることを知らなかったのでしょうか？

109
00:08:06,965 --> 00:08:08,165
もう行ってもいいよ。

110
00:08:12,365 --> 00:08:13,395
奥へ進んでください。

111
00:08:16,025 --> 00:08:17,025
ただ...

112
00:08:17,865 --> 00:08:18,895
行きなさい。

113
00:08:24,195 --> 00:08:25,765
行く前にお茶を一杯飲んでください。

114
00:08:59,095 --> 00:09:00,095
なぜ体を洗わないのですか？

115
00:09:01,235 --> 00:09:02,365
大丈夫。後でやります。

116
00:09:06,165 --> 00:09:07,165
洗います。

117
00:09:08,235 --> 00:09:10,516
濃い目の温かいコーヒーを作ります。
どう思いますか？

118
00:09:13,465 --> 00:09:15,825
行って洗いなさい。風邪をひいてしまいますよ。

119
00:09:20,525 --> 00:09:21,525
それから...

120
00:09:23,265 --> 00:09:24,265
10分ほど時間をください。

121
00:09:57,595 --> 00:09:59,674
このコーヒーは今日特においしいです。

122
00:09:59,675 --> 00:10:01,235
もちろん。それは私が作ったからです。

123
00:10:02,365 --> 00:10:05,595
私はこの俳優が大好きです。

124
00:10:08,795 --> 00:10:10,595
彼は良いですね。
まるでドキュメンタリーのようだ。

125
00:10:29,365 --> 00:10:31,695
おい、ドンジン。

126
00:10:32,595 --> 00:10:33,595
実は、

127
00:10:34,195 --> 00:10:35,235
これは前にも見たことがあります。

128
00:10:36,395 --> 00:10:38,435
寝る前に見るべきです。
元気が出ますよ。

129
00:10:38,965 --> 00:10:41,695
他のことは考えないでください。
そんな無駄なものは一切ありません。

130
00:10:42,265 --> 00:10:43,865
あるいは、奇妙なものでも。

131
00:10:44,795 --> 00:10:46,065
ただ見てから寝てください。

132
00:10:48,365 --> 00:10:49,365
行きます。

133
00:10:52,665 --> 00:10:53,665
ごめんなさい。

134
00:10:57,865 --> 00:10:58,865
ごめんなさい。

135
00:11:02,795 --> 00:11:04,195
本当にごめんなさい。

136
00:11:36,525 --> 00:11:38,425
これは間違いなく間違いです。

137
00:11:39,525 --> 00:11:42,425
ヨンハを倒すためにドンジンを利用した。

138
00:11:42,925 --> 00:11:43,925
それは認めます。

139
00:11:45,025 --> 00:11:46,454
やるべきではなかった。

140
00:11:46,455 --> 00:11:49,025
ヨンハの問題
私の世話をするのは私です。

141
00:11:55,765 --> 00:11:58,865
(ヨンハ)

142
00:12:40,325 --> 00:12:41,325
ドンジンさん。

143
00:12:42,725 --> 00:12:44,095
今度こそ本当にお別れです。

144
00:12:45,665 --> 00:12:46,665
パク・ワンさん。

145
00:12:47,525 --> 00:12:48,525
やめなければなりません。

146
00:12:56,795 --> 00:13:04,565
(戻れる道、
そしてできない道)

147
00:13:08,425 --> 00:13:09,665
あなたもそう思いますか？

148
00:13:10,425 --> 00:13:11,714
そう思った。

149
00:13:11,715 --> 00:13:14,414
濃い人でも知ってた
あなたもそう感じていたように。

150
00:13:14,415 --> 00:13:17,795
ソンジェは間違いなく
まだあなたに興味があります。

151
00:13:18,165 --> 00:13:20,665
すぐに分かりました。

152
00:13:21,425 --> 00:13:23,234
本当に興味がないんですか？

153
00:13:23,235 --> 00:13:24,444
起きる。

154
00:13:24,445 --> 00:13:26,045
なぜ朝は怠けるのですか？

155
00:13:26,265 --> 00:13:28,654
なぜ興味があるのでしょうか？

156
00:13:28,655 --> 00:13:31,565
私は年をとりました。死ぬかもしれない
明日、それで何の役に立つの？

157
00:13:32,825 --> 00:13:33,825
私は...

158
00:13:34,195 --> 00:13:35,895
そのように生きていませんでした。

159
00:13:39,725 --> 00:13:41,125
よく眠れましたか、坊や？

160
00:13:44,425 --> 00:13:46,254
私は70歳です。

161
00:13:46,255 --> 00:13:47,365
誰を子供と呼んでいますか？

162
00:13:48,565 --> 00:13:50,495
今日はボランティア活動をしていると聞きました。

163
00:13:50,995 --> 00:13:52,465
私もボランティアに行くつもりです。

164
00:13:53,365 --> 00:13:54,425
それでいいですか？

165
00:13:55,065 --> 00:13:56,584
とんでもない。

166
00:13:56,585 --> 00:13:58,594
私がバカだと思いますか？

167
00:13:58,595 --> 00:14:01,384
チュンナムが撮っているのを見ました
ソンジェをちらりと見る。

168
00:14:01,385 --> 00:14:02,865
私は自分が正しいことを知っています。

169
00:14:03,265 --> 00:14:05,595
これは大変そうですね。

170
00:14:07,195 --> 00:14:09,114
何が問題ですか？

171
00:14:09,115 --> 00:14:10,625
一度に1つずつ摂取してください。窒息してしまいます。

172
00:14:12,595 --> 00:14:13,595
いやー。

173
00:14:14,125 --> 00:14:15,295
このままでは死んでしまいます。

174
00:14:16,265 --> 00:14:18,095
それは誤解ではありません。

175
00:14:18,565 --> 00:14:20,225
なぜ叫んでいるのですか？

176
00:14:21,665 --> 00:14:23,054
どうしたら怒鳴らずにいられるでしょうか？

177
00:14:23,055 --> 00:14:24,454
彼らは良い友達です、

178
00:14:24,455 --> 00:14:26,365
しかし、これは問題がありそうです。

179
00:14:26,795 --> 00:14:28,514
私は噂を立てるタイプではありません。

180
00:14:28,515 --> 00:14:30,204
ただ心配なのです。

181
00:14:30,205 --> 00:14:31,884
チュンナムを止めなければなりません。

182
00:14:31,885 --> 00:14:33,495
いや、ヒジャを止めるべきだ。

183
00:14:34,365 --> 00:14:36,325
なぜチュンナムを止めなければならないのですか？

184
00:14:37,165 --> 00:14:39,754
これだけが良いことです
それは彼女に今までに起こったことです。

185
00:14:39,755 --> 00:14:41,694
ヒジャを止められると思いますか？

186
00:14:41,695 --> 00:14:44,654
しかし、ヒジャは彼を好きですか？

187
00:14:44,655 --> 00:14:46,954
彼女はそうする人ではない
彼女の気持ちを決して表に出さないでください。

188
00:14:46,955 --> 00:14:50,454
彼女は押しの強い人です
引きずり回される。

189
00:14:50,455 --> 00:14:54,414
それは本当だ。彼女の亡き夫
ブルドッグのような顔をしていた。

190
00:14:54,415 --> 00:14:55,884
彼女が彼と結婚するとは思わなかった、

191
00:14:55,885 --> 00:14:59,514
しかし、彼が言ったとき、彼女はただ屈服しました
彼女のことをとても決意していました。

192
00:14:59,515 --> 00:15:00,525
誰だ？

193
00:15:00,995 --> 00:15:02,295
どこかに行って。

194
00:15:03,325 --> 00:15:04,325
いやー。

195
00:15:05,895 --> 00:15:07,074
ソンジェです。

196
00:15:07,075 --> 00:15:08,865
おい、坊や。よく眠れましたか？

197
00:15:12,195 --> 00:15:14,364
ヨンウォン、聞いてる？

198
00:15:14,365 --> 00:15:15,984
チュンナムをどうするつもりですか？

199
00:15:15,985 --> 00:15:18,984
ねえ、スンヨンと話してた？

200
00:15:18,985 --> 00:15:20,825
なぜ話しているのですか
突然彼女が？

201
00:15:21,995 --> 00:15:24,674
理由はありません。気になる
彼女が元気なら。

202
00:15:24,675 --> 00:15:25,695
もちろん、彼女は元気です。

203
00:15:26,265 --> 00:15:28,925
彼女はいつも私に小言を言ってくる。

204
00:15:29,525 --> 00:15:31,806
話を終わりにしましょう。何
チュンナムのことをやりますか？

205
00:15:32,265 --> 00:15:33,914
私は彼女を応援するつもりです。

206
00:15:33,915 --> 00:15:35,414
自分が何をしたいのかを理解することができます。

207
00:15:35,415 --> 00:15:37,084
彼女を応援するってどういう意味ですか？

208
00:15:37,085 --> 00:15:38,814
あなたはナンセンスなことを話しています。

209
00:15:38,815 --> 00:15:40,714
私たちは皆、すぐに死ぬでしょう。

210
00:15:40,715 --> 00:15:44,914
彼らは彼らを台無しにするつもりですか？
男の友情60年？

211
00:15:44,915 --> 00:15:46,395
自分の側に立って口を閉ざさないでください。

212
00:15:47,095 --> 00:15:48,265
トラブルを起こさないでください。

213
00:15:49,125 --> 00:15:50,425
よかったです。

214
00:15:53,795 --> 00:15:54,795
おい。

215
00:15:56,065 --> 00:15:58,695
チュンナム、ヒジャ、ソンジェ…

216
00:15:59,065 --> 00:16:01,825
どうやら三角関係になっているようですね？

217
00:16:02,195 --> 00:16:04,495
ジョンアさんは私に口を閉ざすように言いました。

218
00:16:05,665 --> 00:16:08,095
分かった、分かった。

219
00:16:09,465 --> 00:16:10,465
気をつけて、

220
00:16:10,995 --> 00:16:11,995
注意してください...

221
00:16:13,595 --> 00:16:14,595
食べましょう。

222
00:16:18,895 --> 00:16:21,584
何をするつもりですか
昨日ワンに会ったことについて?

223
00:16:21,585 --> 00:16:23,625
- ビートルズを知っていますか？
- 何？

224
00:16:24,025 --> 00:16:26,154
人生には色々な出来事がありますが、

225
00:16:26,155 --> 00:16:29,154
そして最善の対処法は
彼らにとっては、それをそのままにすることです。

226
00:16:29,155 --> 00:16:31,695
ワンちゃんが担当します。そのままにしておいてください。

227
00:16:32,695 --> 00:16:33,695
それから...

228
00:16:34,165 --> 00:16:35,165
スンヨンはどうですか？

229
00:16:38,125 --> 00:16:39,765
それが誰なのか見てみましょう。

230
00:16:41,765 --> 00:16:43,125
スンヨンは会いたがる。

231
00:16:43,465 --> 00:16:44,465
彼女を助けてください。

232
00:16:46,825 --> 00:16:47,984
ナンヒに何と言えばいいでしょうか？

233
00:16:47,985 --> 00:16:49,225
あなたが仕事に行ったと彼女に伝えます。

234
00:16:53,165 --> 00:16:54,614
今日は仕事がたくさんあります。

235
00:16:54,615 --> 00:16:57,414
- この部分もやらなければなりません。
- そこを拭いてもらえますか？

236
00:16:57,415 --> 00:16:58,435
私はできません。

237
00:17:01,965 --> 00:17:02,965
すみません。

238
00:17:06,095 --> 00:17:07,625
水が必要です。

239
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
何？

240
00:17:11,695 --> 00:17:12,695
モップをください。

241
00:17:18,165 --> 00:17:19,214
ここ。

242
00:17:19,215 --> 00:17:20,314
ありがとう。

243
00:17:20,315 --> 00:17:22,684
あなたはすべてがとても上手です。

244
00:17:22,685 --> 00:17:23,695
幸運を。

245
00:17:41,765 --> 00:17:42,765
ここ。

246
00:17:43,225 --> 00:17:44,495
休憩を取ってください。

247
00:17:45,025 --> 00:17:47,295
この便座があなたの命を奪うのです。

248
00:17:48,065 --> 00:17:49,065
続けてください。

249
00:18:05,995 --> 00:18:07,714
それを私にください。

250
00:18:07,715 --> 00:18:09,284
やりますよ。

251
00:18:09,285 --> 00:18:11,214
- 大丈夫。
- 手放す。

252
00:18:11,215 --> 00:18:13,314
手首が脱臼しそうになります。

253
00:18:13,315 --> 00:18:15,154
それはあなたには関係ありません。手放す。

254
00:18:15,155 --> 00:18:17,784
- ほら、私にください。
- 自分でもできます。

255
00:18:17,785 --> 00:18:19,854
もっと簡単なことをしてください。これをやります。

256
00:18:19,855 --> 00:18:21,384
これをやりたいのです。

257
00:18:21,385 --> 00:18:22,395
手放す！

258
00:18:25,895 --> 00:18:27,265
まあ。

259
00:18:29,065 --> 00:18:30,695
あなたも年をとりましたね。

260
00:18:32,025 --> 00:18:33,334
それは素晴らしくてかっこよかったです。

261
00:18:33,335 --> 00:18:34,465
バカだね、あなた。

262
00:18:41,095 --> 00:18:42,095
水を持ってきます。

263
00:18:44,575 --> 00:18:47,075
昔の女優には使い道があるはずだ。

264
00:18:47,445 --> 00:18:48,905
彼女にはまだ仕事があります。

265
00:18:49,535 --> 00:18:50,594
疲れませんか？

266
00:18:50,595 --> 00:18:51,705
それはなぜでしょうか?

267
00:18:52,105 --> 00:18:55,635
私たちの年齢では、どんな電話でも歓迎します
それは死神からのものではありません。

268
00:18:55,975 --> 00:18:57,035
そうじゃないですか？

269
00:19:01,075 --> 00:19:04,794
あの頃のワンちゃんってこんなにかわいかったっけ？

270
00:19:04,795 --> 00:19:07,174
彼女はたくさんのことを学びました。

271
00:19:07,175 --> 00:19:08,754
私は彼女にそうさせました。

272
00:19:08,755 --> 00:19:11,275
彼女は私の言うことなら何でもします。

273
00:19:11,675 --> 00:19:14,075
作家になりたかったのです。

274
00:19:14,875 --> 00:19:18,075
だから私は彼女にすべてをやめさせた
そして彼女に書くように言いました。

275
00:19:19,605 --> 00:19:21,594
彼女はあなたの言ったとおりにしましたか？

276
00:19:21,595 --> 00:19:24,275
もちろん、彼女はそうしました。それは
何が私を乗り越えさせたのか。

277
00:19:24,805 --> 00:19:26,464
夫が不倫をしていたのですが、

278
00:19:26,465 --> 00:19:29,535
そして私のアルコール依存症と
ギャンブラーの父が母を殴った。

279
00:19:30,575 --> 00:19:32,005
しかし、彼女のおかげで私は生き残ることができました。

280
00:19:32,805 --> 00:19:33,835
私もここにいます。

281
00:19:34,375 --> 00:19:35,875
はい。そのままにしておいてください。

282
00:19:36,405 --> 00:19:37,744
できますか?

283
00:19:37,745 --> 00:19:38,835
お母さん。

284
00:19:40,205 --> 00:19:41,235
なぜ彼女はここにいるのですか？

285
00:19:47,905 --> 00:19:50,335
本当に私を乗せるために来たのですか？

286
00:19:51,035 --> 00:19:52,514
そう言いましたね。

287
00:19:52,515 --> 00:19:54,945
会いたかったよ。私たちはしばらく会っていません。

288
00:19:55,505 --> 00:19:59,805
昨夜は雨が降りましたが、
どうしているのかと思った。

289
00:20:01,875 --> 00:20:04,464
おい。そんなことはしないでください。

290
00:20:04,465 --> 00:20:06,375
でも、そうしたいのです。

291
00:20:08,075 --> 00:20:09,914
そんなに私のことが好きですか？

292
00:20:09,915 --> 00:20:12,105
あなたには娘がいません。
あなたには分からないでしょう。

293
00:20:12,805 --> 00:20:15,494
もし私があなたを愛するのと同じくらい男を愛していたら、

294
00:20:15,495 --> 00:20:18,375
私なら何百万回も恋に落ちただろう。

295
00:20:27,275 --> 00:20:28,475
これを試してみてください。

296
00:20:29,305 --> 00:20:30,335
わかった。

297
00:20:32,575 --> 00:20:35,135
ワン、お母さんをどれだけ愛しているの？

298
00:20:37,705 --> 00:20:38,705
自分？

299
00:20:41,375 --> 00:20:42,874
プレッシャーがかかりすぎます。

300
00:20:42,875 --> 00:20:44,175
それが私が望むことです。

301
00:20:46,505 --> 00:20:47,775
あなたはとても優しいです。

302
00:20:51,035 --> 00:20:52,205
すべては順調です。

303
00:20:53,435 --> 00:20:54,435
とは何ですか？

304
00:20:58,675 --> 00:20:59,775
先に進んでください。

305
00:21:05,775 --> 00:21:06,824
深刻ですか？

306
00:21:06,825 --> 00:21:08,244
それはよく起こりました。

307
00:21:08,245 --> 00:21:10,475
彼女は関節の脱臼と骨折を患っています。

308
00:21:13,805 --> 00:21:14,905
ありがとう。

309
00:21:23,875 --> 00:21:25,275
友達と一緒にアメリカへ行く予定です。

310
00:21:26,235 --> 00:21:29,205
でしか仕事を見つけることができません
カフェやレストラン、

311
00:21:29,905 --> 00:21:31,775
だからしばらくそうします。

312
00:21:32,605 --> 00:21:35,135
フロリダに住んでたんじゃなかったっけ？
あそこはどうですか？

313
00:21:37,835 --> 00:21:40,405
なぜ両親に相談しなかったのですか？

314
00:21:41,005 --> 00:21:42,105
それは大変なことです。

315
00:21:44,205 --> 00:21:46,305
あなたはあなたのことが怖いのです
お父さん、でもお母さんは…

316
00:21:49,405 --> 00:21:51,075
彼女はあなたを怒らせましたか？

317
00:21:53,575 --> 00:21:55,235
私の父はそうでした。

318
00:21:56,475 --> 00:21:57,475
お母さん…

319
00:22:00,205 --> 00:22:01,805
私は彼女に対して何の反対もありません。

320
00:22:02,805 --> 00:22:04,975
彼女は他人の子供を立派に育てた。

321
00:22:05,805 --> 00:22:07,575
私は彼女に腹を立てていません。

322
00:22:14,835 --> 00:22:18,675
（お母さん）

323
00:22:23,205 --> 00:22:24,935
あなたには到達できません...

324
00:22:26,005 --> 00:22:27,475
彼女は私に腹を立てています。

325
00:22:32,535 --> 00:22:33,874
昼食はどこですか？

326
00:22:33,875 --> 00:22:35,494
お姉さんに電話しましたか？

327
00:22:35,495 --> 00:22:36,535
いいえ。

328
00:22:37,005 --> 00:22:38,675
どうしたの？

329
00:22:39,075 --> 00:22:41,124
それぞれしかありません
私たちが去ったらまた別のこと。

330
00:22:41,125 --> 00:22:43,135
仲良くしようと努めるべきです。

331
00:22:44,835 --> 00:22:47,035
彼女が動揺しているように見えたって言いませんでしたか？

332
00:22:47,475 --> 00:22:49,205
なぜそんなに冷酷なのですか？

333
00:22:50,335 --> 00:22:53,275
私に応募する子供たちは減りました
幼稚園だから放っておいてください。

334
00:22:53,675 --> 00:22:56,475
かかる仕事がある
時間は十分にあります。

335
00:22:58,575 --> 00:23:00,135
何人の子供を失いましたか？

336
00:23:00,575 --> 00:23:01,605
尋ねないでください。

337
00:23:06,875 --> 00:23:09,024
あなたの懸命な努力のおかげで、

338
00:23:09,025 --> 00:23:12,435
私たちの施設はずっときれいです。
どうもありがとうございます。

339
00:23:12,775 --> 00:23:16,475
今まで若い人たちは、
ほとんどの掃除をしてくれました。

340
00:23:16,975 --> 00:23:19,675
私たちも年老いて良かったです
人々が助けてくれるかもしれない。

341
00:23:20,435 --> 00:23:24,205
ジョセフはたくさんの大変な仕事をしてくれました。

342
00:23:24,805 --> 00:23:26,964
皆さんの頑張っている姿を見て…

343
00:23:26,965 --> 00:23:30,135
私をとても幸せで祝福してくれました。

344
00:23:30,675 --> 00:23:32,135
学びました...

345
00:23:33,105 --> 00:23:37,235
他者に奉仕する喜び、
そしてとても気に入りました。

346
00:23:44,305 --> 00:23:46,105
- マリア？
- マリア。

347
00:23:48,175 --> 00:23:51,804
私はどうなの？何の話をしてたんですか？

348
00:23:51,805 --> 00:23:54,764
私たちは自分たちの気持ちを共有していました。

349
00:23:54,765 --> 00:23:56,805
私たちはどう感じましたか？

350
00:23:57,505 --> 00:23:59,224
どうやってそれを行うのでしょうか？

351
00:23:59,225 --> 00:24:02,414
- 正直に言って...
- どう感じたかを話してください。

352
00:24:02,415 --> 00:24:04,535
正直に言うと、

353
00:24:05,535 --> 00:24:07,005
それは大変な仕事でした。

354
00:24:10,605 --> 00:24:11,984
それだけですか？

355
00:24:11,985 --> 00:24:13,205
もっと？

356
00:24:13,875 --> 00:24:16,905
もっと正直に言うなら、

357
00:24:17,735 --> 00:24:20,005
とても大変な仕事でした。

358
00:24:20,605 --> 00:24:22,005
とても...

359
00:24:24,205 --> 00:24:25,275
以上です。

360
00:24:45,505 --> 00:24:46,535
子供。

361
00:24:48,505 --> 00:24:51,235
疲れているようですね。これを食べてください。

362
00:24:52,305 --> 00:24:53,305
ここ。

363
00:24:55,235 --> 00:24:58,335
そんなものは私に渡さないでください。これは
なぜ人はあなたを悪魔と呼ぶのか。

364
00:24:58,975 --> 00:25:01,675
誰がやったの？誰が私を悪魔と呼んだのですか？

365
00:25:02,335 --> 00:25:03,475
彼女はそうしました。

366
00:25:07,575 --> 00:25:10,075
彼女は私にこれをくれました。

367
00:25:11,235 --> 00:25:12,964
彼女は止まらない...

368
00:25:12,965 --> 00:25:16,235
私に話しかけたり、物をくれたり。

369
00:25:16,605 --> 00:25:19,135
お茶を飲みませんか？

370
00:25:19,935 --> 00:25:21,075
いいえ。

371
00:25:22,105 --> 00:25:24,675
それなら、そのことは忘れてください。

372
00:25:25,105 --> 00:25:27,675
ここに車で行きました。車に乗せてあげましょうか？

373
00:25:29,035 --> 00:25:30,264
それを持ってきてください。

374
00:25:30,265 --> 00:25:32,364
では、私に運転させてもらえますか？

375
00:25:32,365 --> 00:25:35,035
これを持ってください。すぐに戻ります。ここで待っててください。

376
00:25:37,675 --> 00:25:38,975
彼はとても遅いです。

377
00:25:39,835 --> 00:25:42,205
彼は教訓を学ぶ必要がある。

378
00:25:59,075 --> 00:26:00,075
ヒジャさん。

379
00:26:01,075 --> 00:26:02,605
あなたも同じくらい魅力的です。

380
00:26:05,775 --> 00:26:07,505
ソンジェからメールが来ました。

381
00:26:08,005 --> 00:26:09,824
「子供、暇になったら電話してね。」

382
00:26:09,825 --> 00:26:11,935
「お茶でも飲みに行きましょう。」

383
00:26:13,175 --> 00:26:14,224
今は何ですか？

384
00:26:14,225 --> 00:26:16,624
スニョンを連れて行って見に行きました
彼女の傷の医者。

385
00:26:16,625 --> 00:26:17,745
全治12週間かかるそうです。

386
00:26:18,135 --> 00:26:20,194
今からジョンアに会いに行ってきます。

387
00:26:20,195 --> 00:26:22,705
今すぐ対応しなければなりませんか？

388
00:26:23,905 --> 00:26:24,905
いいえ。

389
00:26:32,005 --> 00:26:34,435
お茶に「はい」と言うべきでしょうか？

390
00:26:35,475 --> 00:26:36,535
何と言えばいいでしょうか？

391
00:26:40,035 --> 00:26:41,075
今は何ですか？

392
00:26:45,435 --> 00:26:47,305
ワン、君のことはどうする？

393
00:26:48,275 --> 00:26:50,775
彼女は私の言うことなら何でもします。

394
00:26:53,005 --> 00:26:54,075
はい、ワンさん。

395
00:26:54,675 --> 00:26:56,544
あなたはお母さんの言うことなら何でもします。

396
00:26:56,545 --> 00:26:59,254
それで最後にもう一度彼女の話を聞いてください。

397
00:26:59,255 --> 00:27:01,605
何をしたらいいのか分かりませんが、

398
00:27:02,135 --> 00:27:04,094
でも何をすべきかはわかっています。

399
00:27:04,095 --> 00:27:06,605
既婚男性とは付き合えないよ。いいえ、そんなことはありません。

400
00:27:09,975 --> 00:27:14,575
(ナンヒ、ワンは既婚者と会っています...)

401
00:27:25,975 --> 00:27:27,975
ああ、私はあなたに与えるものは何もありません。

402
00:27:29,175 --> 00:27:32,064
果物が少しだけあります。

403
00:27:32,065 --> 00:27:33,624
ただ立ち寄っていただけだとはわかっていますが、

404
00:27:33,625 --> 00:27:36,205
しかし、これはかなりひどいおもてなしです。

405
00:27:37,105 --> 00:27:38,435
それほど悪くはありません。

406
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
おい。

407
00:27:41,035 --> 00:27:43,764
あのダンスクラブは本当に素晴らしいものでした。

408
00:27:43,765 --> 00:27:46,875
私のような老人たちでいっぱいでした。

409
00:27:49,105 --> 00:27:51,064
そこに行って以来、

410
00:27:51,065 --> 00:27:53,094
笑ってるよ。

411
00:27:53,095 --> 00:27:56,064
あの老人達は皆...

412
00:27:56,065 --> 00:27:58,405
こうやって踊った。

413
00:27:59,475 --> 00:28:01,704
面白かったです。

414
00:28:01,705 --> 00:28:04,605
- チョンア、私は...
- 1秒。

415
00:28:05,875 --> 00:28:07,144
わかった。

416
00:28:07,145 --> 00:28:10,354
お母さん、家に帰る途中です
おばあちゃんを訪ねた後。

417
00:28:10,355 --> 00:28:13,135
愛してます。ごめんなさい
最後にあなたに怒鳴りました。

418
00:28:13,875 --> 00:28:16,905
彼女はうるさい人ですが、私は彼女が一番好きです。

419
00:28:19,075 --> 00:28:22,224
ヨンウォン、近いうちにお母さんに会いに行きましょう。

420
00:28:22,225 --> 00:28:25,805
おそらくそうなると思います
彼女に会う最後のチャンス。

421
00:28:28,305 --> 00:28:29,394
ソクギュンはどこですか？

422
00:28:29,395 --> 00:28:30,835
スンヨンの夫に会いに行った。

423
00:28:31,375 --> 00:28:33,244
彼らは仲良くやっています。

424
00:28:33,245 --> 00:28:36,775
彼はバカもバカも大好きだ
彼の教授の義理の息子を愛しています。

425
00:28:38,005 --> 00:28:41,275
ジョンア、私がここにいる理由は…

426
00:28:41,835 --> 00:28:43,605
スンヨンの。

427
00:28:44,475 --> 00:28:46,835
スンヨン？なぜ？

428
00:28:48,575 --> 00:28:49,675
これについてどう思いますか?

429
00:28:50,205 --> 00:28:52,175
それも良さそうです。

430
00:28:52,675 --> 00:28:56,564
それにしても、お母さんは行ったの？
今日掃除する場所はどこですか？

431
00:28:56,565 --> 00:28:58,605
前回スニョンと発作を起こした。

432
00:28:59,075 --> 00:29:01,035
彼女は戻らないと言っています...

433
00:29:01,475 --> 00:29:03,604
スンヨンが懇願するまでは。

434
00:29:03,605 --> 00:29:04,764
なるほど。

435
00:29:04,765 --> 00:29:06,775
あなたは妻をもっとコントロールしたほうがいいです。

436
00:29:07,235 --> 00:29:09,775
スンヨンはいつも
彼女の母親に対して不機嫌になる。

437
00:29:10,735 --> 00:29:12,705
お父さん、これについてどう思いますか？

438
00:29:17,775 --> 00:29:19,475
これは素晴らしいですね。

439
00:29:20,575 --> 00:29:24,105
あなたと私は兄弟として1つずつ持つことができます。

440
00:29:24,475 --> 00:29:28,764
毎度本当に申し訳ありません。

441
00:29:28,765 --> 00:29:31,505
どういたしまして。

442
00:29:31,835 --> 00:29:36,294
気をつけるべきは、
糖尿病で食べるもの。

443
00:29:36,295 --> 00:29:38,935
何百年も生きなければなりません。

444
00:29:40,035 --> 00:29:41,605
私たちは特別なんです、ご存知の通り。

445
00:29:45,575 --> 00:29:47,994
それは的を射ています。

446
00:29:47,995 --> 00:29:50,935
そうねぇ。私のものを試着してみます。

447
00:29:57,675 --> 00:29:58,775
いいですね。

448
00:29:59,205 --> 00:30:01,375
いいですね。でも...

449
00:30:02,005 --> 00:30:04,194
あなたの方が良いです。より高価です。

450
00:30:04,195 --> 00:30:05,744
それは知っておくべきです。

451
00:30:05,745 --> 00:30:07,764
他の兄弟たちには言わないでください。

452
00:30:07,765 --> 00:30:09,435
- わかった？
- わかった。

453
00:31:08,105 --> 00:31:09,335
スンヨンに行きましょう。

454
00:31:17,675 --> 00:31:18,875
これを見てください。

455
00:31:19,235 --> 00:31:21,764
- これです。素敵じゃないですか？
- はい。

456
00:31:21,765 --> 00:31:24,394
水がきれいに見えます。とてもきれいです。

457
00:31:24,395 --> 00:31:26,024
ボートに興味があるので、

458
00:31:26,025 --> 00:31:27,805
フロリダはどうですか？

459
00:31:31,305 --> 00:31:32,905
彼女が新婚の頃…

460
00:31:35,475 --> 00:31:37,805
１回か２回だったでしょうか？

461
00:31:41,875 --> 00:31:44,935
彼女は怖いと私に言いました
夫の気性のせいで。

462
00:31:46,875 --> 00:31:49,335
彼女は酔ったときに私に言いました。

463
00:31:50,375 --> 00:31:52,175
そこで私は彼女に怒鳴りつけました。

464
00:31:53,135 --> 00:31:55,175
男はみんなそうだよって言ったのに…

465
00:31:55,505 --> 00:31:57,035
そしてそれは大したことではないということ。

466
00:31:59,735 --> 00:32:00,775
その後、

467
00:32:01,505 --> 00:32:04,375
彼女は二度とそのことについて言及しませんでした。

468
00:32:08,935 --> 00:32:11,305
その後はすべてうまくいったと思いました。

469
00:32:12,135 --> 00:32:13,535
知りませんでした。

470
00:32:16,035 --> 00:32:17,575
あなたは彼女に離婚させなければなりません。

471
00:32:18,105 --> 00:32:20,775
医師は重症だと言っています。

472
00:32:22,775 --> 00:32:25,624
昔はただ我慢していたのに、

473
00:32:25,625 --> 00:32:27,875
- でも今は違います。
- やめて。

474
00:32:32,575 --> 00:32:33,975
深刻なのはわかっています...

475
00:32:35,475 --> 00:32:38,375
ソクギュンとスンヨンの間。

476
00:32:40,205 --> 00:32:42,375
それで、整理するために少し時間を与えてください。

477
00:33:12,575 --> 00:33:13,635
さあ行こう。

478
00:33:23,005 --> 00:33:26,435
風が吹く

479
00:33:27,105 --> 00:33:32,104
心の中で

480
00:33:32,105 --> 00:33:34,605
今日も

481
00:33:37,075 --> 00:33:38,235
チョンアさん！

482
00:33:39,405 --> 00:33:40,575
ただいま。

483
00:33:42,405 --> 00:33:43,605
ドアを開けてください！

484
00:33:44,175 --> 00:33:48,075
ごめんなさい。少し飲みました。

485
00:33:50,405 --> 00:33:53,235
チョンアさん！彼女はまた出かけたのですか？

486
00:34:03,775 --> 00:34:05,175
彼女を餓死させるべきだ。

487
00:34:05,675 --> 00:34:08,864
そうなると彼女は弱ってしまう…

488
00:34:08,865 --> 00:34:10,235
出かけること。

489
00:34:22,205 --> 00:34:23,235
何？

490
00:34:24,105 --> 00:34:25,345
家にいたの？

491
00:34:26,575 --> 00:34:28,135
なぜドアを開けなかったのですか？

492
00:34:31,375 --> 00:34:35,635
どうして夫を無視することができますか？

493
00:34:40,075 --> 00:34:42,175
私が年をとったことに感謝すべきだ。

494
00:34:42,505 --> 00:34:44,405
私が機嫌が良いことに感謝すべきです。

495
00:34:46,175 --> 00:34:47,205
水を一杯ください。

496
00:34:49,675 --> 00:34:51,375
スンヨンは離婚することになる。

497
00:34:54,845 --> 00:34:57,505
なぜ？なぜ？なぜ？

498
00:34:58,735 --> 00:35:00,944
夫だからでしょうか
彼女に優しすぎますか？

499
00:35:00,945 --> 00:35:03,805
それは彼が稼ぐからですか？
彼女に大金を…

500
00:35:04,305 --> 00:35:08,735
そして彼女にプレゼントを買う
彼女が嫌いな父親は？

501
00:35:11,205 --> 00:35:13,875
彼女は気が狂っている。彼女はそうしません
彼女にとって何が良いのかを知っています。

502
00:35:14,205 --> 00:35:16,124
彼女は甘やかされている、それはそういうことだ。

503
00:35:16,125 --> 00:35:18,575
彼女がやっているのは...

504
00:35:19,075 --> 00:35:20,964
何かを学ぶためにお金を使う。

505
00:35:20,965 --> 00:35:22,724
彼女はいつも昼寝をします。

506
00:35:22,725 --> 00:35:26,505
彼女の仕事は、悪戯することだ
夫が稼いでいるお金。

507
00:35:28,405 --> 00:35:31,005
彼女はあなたのことをそう思っています、あなたはそれを知っていますか？

508
00:35:34,005 --> 00:35:37,875
右。彼女は私に倣って、
すべての打撃を受け入れます。

509
00:35:38,275 --> 00:35:42,194
彼女は私と同じように愚かなので、
自分自身のために立ち上がらない。

510
00:35:42,195 --> 00:35:44,105
それはすべて私のせいです。

511
00:35:56,305 --> 00:35:57,975
あの女は頭がおかしいのか？

512
00:36:57,635 --> 00:37:01,905
ああ、起きたほうがいいよ。
白昼です。

513
00:37:03,875 --> 00:37:05,635
何か面白いものを見たいですか？

514
00:37:06,305 --> 00:37:07,614
何か面白いことはありますか？

515
00:37:07,615 --> 00:37:08,775
ここに来て。

516
00:37:19,975 --> 00:37:24,274
あなたのおじいちゃんは以前は
どこか別の場所を見てください。

517
00:37:24,275 --> 00:37:27,244
おばあちゃんがよく見てた
いつもおじいちゃん。

518
00:37:27,245 --> 00:37:31,574
今、探しているのは彼です
いつも彼女のところにいて、

519
00:37:31,575 --> 00:37:33,535
そしておばあちゃんは一日を過ごします...

520
00:37:34,005 --> 00:37:36,875
山や木々を眺める。

521
00:37:37,435 --> 00:37:38,435
おかしくないですか？

522
00:37:41,375 --> 00:37:43,035
見る？彼は彼女を追っている。

523
00:37:44,845 --> 00:37:47,435
1、2、3で。

524
00:37:48,175 --> 00:37:49,175
何？

525
00:37:50,435 --> 00:37:51,435
何？

526
00:37:53,705 --> 00:37:54,935
「サン」。

527
00:37:55,575 --> 00:37:58,135
これは多くの呪いの言葉に現れます。

528
00:37:59,035 --> 00:38:01,175
それは私の名前にもあります。サンブンさんです。

529
00:38:03,205 --> 00:38:04,205
馬鹿野郎。

530
00:38:09,975 --> 00:38:11,735
私をフォローしないでください。

531
00:38:45,935 --> 00:38:47,174
チョン・アさん

532
00:38:47,175 --> 00:38:48,205
セヨンさん。

533
00:39:04,975 --> 00:39:05,975
料理はしないでください。

534
00:39:06,845 --> 00:39:08,105
朝食は食べません。

535
00:39:09,775 --> 00:39:12,345
食べたければ調理してください。

536
00:39:15,735 --> 00:39:16,975
お腹は空いていません。

537
00:39:43,105 --> 00:39:44,175
なぜここにいるのですか？

538
00:39:44,675 --> 00:39:46,135
仕事に行ったほうがいいんじゃないの？

539
00:39:46,935 --> 00:39:49,564
余分に2つ働かなければならなかった
あなたのせいで何時間も

540
00:39:49,565 --> 00:39:52,074
そしてもう一つのセキュリティ
警備員が手伝わなければならなかった。

541
00:39:52,075 --> 00:39:53,105
何が問題ですか?

542
00:39:57,905 --> 00:40:00,605
このバスは私たちが働いている場所には行きません。

543
00:40:01,635 --> 00:40:02,635
ソクギュンさん。

544
00:40:11,935 --> 00:40:13,114
すみません。

545
00:40:13,115 --> 00:40:15,735
オ・セオ教授のオフィスはどこですか?
彼は心理学を教えています。

546
00:40:16,575 --> 00:40:18,305
芸術学部はあそこにあります。

547
00:40:18,675 --> 00:40:19,675
ありがとう。

548
00:40:36,875 --> 00:40:40,635
(ジュンガン・コシウォン)

549
00:40:54,675 --> 00:40:55,675
お母さん。

550
00:40:58,845 --> 00:41:00,475
中に座るスペースはありますか？

551
00:41:01,735 --> 00:41:02,735
いいえ。

552
00:41:03,535 --> 00:41:04,914
それから家に帰ってください。

553
00:41:04,915 --> 00:41:05,975
着替えてください。

554
00:41:06,675 --> 00:41:07,805
お父さんは家にいません。

555
00:41:10,535 --> 00:41:11,535
したくないですか？

556
00:41:13,735 --> 00:41:14,735
それでは中に入ってみましょう。

557
00:41:25,475 --> 00:41:26,875
(オ・セオ)

558
00:41:32,905 --> 00:41:33,905
お父さん。

559
00:41:35,735 --> 00:41:37,375
どうしたの？

560
00:41:37,735 --> 00:41:39,814
父親！お客様！

561
00:41:39,815 --> 00:41:40,845
父親！

562
00:41:41,505 --> 00:41:42,505
どうしたの？

563
00:41:44,235 --> 00:41:45,235
どうしたの？

564
00:41:45,605 --> 00:41:46,605
これらを見てください！

565
00:41:48,275 --> 00:41:49,275
愚か者よ。

566
00:41:50,705 --> 00:41:51,824
これは痛いですか？

567
00:41:51,825 --> 00:41:52,924
そうですか？

568
00:41:52,925 --> 00:41:54,875
きっと痛いですよ！

569
00:42:02,175 --> 00:42:03,405
これは信じられないことです。

570
00:42:09,505 --> 00:42:12,444
娘さんにもっと上手に教えるべきだった。

571
00:42:12,445 --> 00:42:14,024
これらすべてを見てください。

572
00:42:14,025 --> 00:42:15,035
それについてはどうですか？

573
00:42:15,775 --> 00:42:17,124
あれらは彼女の生徒たちです！

574
00:42:17,125 --> 00:42:18,675
今、あなたは彼女を擁護しますか？

575
00:42:19,605 --> 00:42:22,464
あなたは彼女を養子にしました。やめてください
今は父親のように振る舞ってください。

576
00:42:22,465 --> 00:42:25,635
彼女が始めたと聞きました
小学校の時に付き合って。

577
00:42:26,305 --> 00:42:29,074
初めての夜、彼女は泣きながら私にこう言いました。

578
00:42:29,075 --> 00:42:32,344
彼女は伝えるべきだと思った
彼女の夫はすべて。

579
00:42:32,345 --> 00:42:33,535
何が起こったか知っていますか...

580
00:42:34,105 --> 00:42:35,405
小学校ですよね？

581
00:42:38,175 --> 00:42:41,194
お父さん。あなたの上司の息子が私を痴漢しました！

582
00:42:41,195 --> 00:42:42,975
彼は私のズボンの中に手を入れました！

583
00:42:44,175 --> 00:42:46,605
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

584
00:42:47,135 --> 00:42:48,324
お父さん…

585
00:42:48,325 --> 00:42:51,024
誰も死ななかった！なぜスカートを履いたのですか？

586
00:42:51,025 --> 00:42:52,914
パンツ履いてたんだ！

587
00:42:52,915 --> 00:42:54,835
彼はまだ私に触れていました！

588
00:42:56,905 --> 00:42:58,475
お父さん！

589
00:43:04,735 --> 00:43:05,964
あなたはそれを知っています...

590
00:43:05,965 --> 00:43:07,235
彼女は浮気者だ！

591
00:43:12,205 --> 00:43:13,444
はい。

592
00:43:13,445 --> 00:43:15,264
私は彼女を少し殴りました。

593
00:43:15,265 --> 00:43:16,875
実際、たくさんあります。

594
00:43:17,375 --> 00:43:21,024
しかし、これらの写真は私が彼女を殴ったことを証明するのでしょうか？
そうではないですよね？

595
00:43:21,025 --> 00:43:22,175
彼女は自分自身を傷つけたのです！

596
00:43:23,205 --> 00:43:26,464
彼女は中学校から始めたと言いました。

597
00:43:26,465 --> 00:43:27,835
それを私に押し付けることはできません！

598
00:43:30,935 --> 00:43:32,775
ここですべてを終わらせましょう。

599
00:43:33,575 --> 00:43:34,575
ここです。

600
00:45:20,275 --> 00:45:22,794
(録音2)

601
00:45:22,795 --> 00:45:25,435
はい。私は彼女を少し殴りました。

602
00:45:25,775 --> 00:45:27,305
実際、たくさんあります。

603
00:45:27,875 --> 00:45:31,694
しかし、これらの写真は私が彼女を殴ったことを証明するのでしょうか？
そうではないですよね？

604
00:45:31,695 --> 00:45:32,735
彼女は自分自身を傷つけたのです！

605
00:45:40,575 --> 00:45:43,035
私は本当にあなたに怒っているわけではありません。

606
00:45:43,375 --> 00:45:45,375
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

607
00:45:46,005 --> 00:45:47,794
では、なぜこんなことをしているのでしょうか？

608
00:45:47,795 --> 00:45:49,035
きっと恨みがあるんだろうね。

609
00:45:49,735 --> 00:45:52,435
私はしません。本当にそうではありません。

610
00:45:53,005 --> 00:45:54,805
ヘオと戦ったとき
ヤングとスヨン、

611
00:45:56,005 --> 00:45:57,514
私は彼らの側に立った。

612
00:45:57,515 --> 00:46:01,054
あなたの長男が喧嘩していたのは、
彼女の2人の弟。

613
00:46:01,055 --> 00:46:03,135
もちろん長男を叱らなければなりませんでした。

614
00:46:22,505 --> 00:46:23,505
私も。

615
00:46:30,205 --> 00:46:32,794
を入れたのを覚えています
他の二人はあなたの前にいます。

616
00:46:32,795 --> 00:46:33,924
なぜそうしないのですか？

617
00:46:33,925 --> 00:46:37,005
やめて。本当に大丈夫です。

618
00:46:37,475 --> 00:46:39,335
もう忘れてしまいました。

619
00:46:39,905 --> 00:46:42,684
私はあなたを愛していなかったことは知っています
私が他の人たちと同じように。

620
00:46:42,685 --> 00:46:44,735
あなたを育てたときは知りませんでしたが、

621
00:46:46,005 --> 00:46:48,204
でも、自分の子供を産んでからは、

622
00:46:48,205 --> 00:46:49,575
私は彼らをもっと好きになりました。

623
00:46:52,905 --> 00:46:55,935
でもそれは私が若かった頃のこと
そしてそれははるかに未熟です。

624
00:46:57,735 --> 00:47:00,475
今、私は年をとり、あなた方も大人になりました。

625
00:47:01,735 --> 00:47:04,735
あなたを見ているだけでとても悲しい気持ちになります。

626
00:47:05,705 --> 00:47:07,835
何か問題がある場合は教えてください。

627
00:47:09,375 --> 00:47:11,044
どうしてできなかったのですか？

628
00:47:11,045 --> 00:47:12,894
これは大変なことです。

629
00:47:12,895 --> 00:47:15,605
どうして自分の母親に言えなかったのでしょう？

630
00:47:17,475 --> 00:47:19,064
泣かないで。疲れてしまうでしょう。

631
00:47:19,065 --> 00:47:22,005
私を心配させる必要がありましたか
そこまでわかると？

632
00:47:22,875 --> 00:47:24,335
これがあなたが誰かを気遣う方法ですか？

633
00:47:25,735 --> 00:47:26,905
ごめんなさい、お母さん。

634
00:47:28,035 --> 00:47:30,275
おそらく当たると思ったでしょう
結婚したらもっと楽になった。

635
00:47:30,875 --> 00:47:32,405
またまた忙しくなってしまいました。

636
00:47:33,835 --> 00:47:34,875
何？

637
00:47:35,375 --> 00:47:37,075
結婚したその日、

638
00:47:37,705 --> 00:47:39,675
あなたは友達にそう言いました。

639
00:47:41,205 --> 00:47:42,705
「もう終わりです。」

640
00:47:44,135 --> 00:47:45,305
"私は終わった。"

641
00:47:46,205 --> 00:47:47,905
「とても爽やかな気分です。」

642
00:47:50,305 --> 00:47:52,205
私の言ったことに腹を立てましたか？

643
00:47:54,875 --> 00:47:55,905
いいえ。

644
00:47:57,635 --> 00:47:59,575
私はあなたが送った人生を知っていました。

645
00:48:02,005 --> 00:48:03,335
あなたは私を採用しました...

646
00:48:04,835 --> 00:48:06,235
あなたには子供ができなかったからだ。

647
00:48:07,335 --> 00:48:08,535
あなたには息子がいなかったかもしれない、

648
00:48:09,535 --> 00:48:12,875
だからあなたの義理の両親はあなたに大変な思いをさせたのです。
すべてを見ました。

649
00:48:14,175 --> 00:48:16,135
自分に約束したのに…

650
00:48:17,535 --> 00:48:19,405
これ以上迷惑をかけないように。

651
00:48:19,875 --> 00:48:23,605
十分にご迷惑をおかけしました
結婚する前に。

652
00:48:26,105 --> 00:48:27,635
だからこそ、我慢しようとしたんです。

653
00:48:31,435 --> 00:48:33,335
ごめんなさい、お母さん。

654
00:48:35,805 --> 00:48:36,835
彼を訴えてください。

655
00:48:37,735 --> 00:48:38,864
私はしません。

656
00:48:38,865 --> 00:48:41,035
何をするつもりですか
ペニーなしで？彼を訴えてください。

657
00:48:41,375 --> 00:48:42,635
彼を簡単に手放すわけにはいかない。

658
00:48:43,105 --> 00:48:45,705
彼を引き裂いてやる。

659
00:48:46,305 --> 00:48:48,075
彼はどうして私の娘を殴ることができたのでしょうか？

660
00:48:48,735 --> 00:48:51,935
お母さん、お願いします。お願いします。

661
00:48:54,705 --> 00:48:55,905
平和に暮らしたい。

662
00:48:57,305 --> 00:49:00,105
騒がしい生活を送ってきました…

663
00:49:01,135 --> 00:49:02,505
孤児院にいた頃から。

664
00:49:04,775 --> 00:49:07,375
彼を殺したいというよりも、

665
00:49:08,875 --> 00:49:10,105
ただ欲しいのですが...

666
00:49:11,805 --> 00:49:14,105
平和に暮らすために。

667
00:49:14,505 --> 00:49:16,875
それはできません。私はしません。

668
00:49:18,105 --> 00:49:19,675
あなたが動揺しているなら、それは私をさらに動揺させるでしょう。

669
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
そのままにしておきましょう。

670
00:49:23,405 --> 00:49:27,605
お母さん、どうしたらいいの？
可哀想な娘よ…

671
00:49:29,935 --> 00:49:30,935
お母さん…

672
00:49:52,875 --> 00:49:54,275
おいしいですよ。

673
00:49:59,375 --> 00:50:00,375
いくつか食べてください。

674
00:50:04,175 --> 00:50:05,235
私は幸せです。

675
00:50:06,305 --> 00:50:09,605
ママ、行くことを考えています
米国は私を興奮させます。

676
00:50:10,105 --> 00:50:13,335
今はよく眠れています、そして私は
朝はよく起きる。

677
00:50:14,235 --> 00:50:17,005
だからお母さんにも幸せになってほしい。

678
00:50:17,335 --> 00:50:20,235
離婚はしないよ。
私は自由を手に入れています。

679
00:50:20,735 --> 00:50:23,805
私の自由。私の言いたいことはわかりますよね？

680
00:50:25,805 --> 00:50:27,005
あなたが正しい。それは自由です。

681
00:50:29,435 --> 00:50:30,705
自由。

682
00:50:32,375 --> 00:50:33,375
あなたが正しい。

683
00:50:35,975 --> 00:50:37,775
良い。それは良い。

684
00:50:39,705 --> 00:50:41,575
ここ。よく噛んでください。

685
00:50:42,975 --> 00:50:43,975
私はします。

686
00:51:23,735 --> 00:51:24,735
こんにちは。

687
00:51:25,835 --> 00:51:27,505
元気でしたか？

688
00:51:29,135 --> 00:51:31,105
私はチャ・ヨンスンの保護者です。

689
00:51:32,435 --> 00:51:34,075
彼女のことを知っていますよね？

690
00:51:34,475 --> 00:51:37,305
母の様子を確認するために電話しています。

691
00:51:39,075 --> 00:51:41,635
そうですか？彼女は元気ですか？

692
00:51:42,275 --> 00:51:45,205
彼女が元気なうちに行くべきだ。

693
00:51:47,005 --> 00:51:48,035
明日行きます。

694
00:51:48,935 --> 00:51:49,935
わかった。

695
00:51:51,235 --> 00:51:52,405
それではまた会いましょう。

696
00:52:01,305 --> 00:52:03,105
もうすぐ夕食の時間です。
どこに行くの？

697
00:52:22,835 --> 00:52:25,935
なぜまた私の電話を無視しなかったのですか？

698
00:52:26,605 --> 00:52:27,805
お父さんのことをどうするつもりですか？

699
00:52:28,135 --> 00:52:30,905
彼を送り込んだほうがいいでしょうか？すべきでしょうか？

700
00:52:31,575 --> 00:52:34,075
ねえ、スンヨン。スンヨン！

701
00:53:12,275 --> 00:53:13,375
どうしたの？

702
00:53:14,605 --> 00:53:17,404
明日の朝、お母さんに会いに行きましょう。

703
00:53:17,405 --> 00:53:19,305
それなら午前中に来るべきだった。

704
00:53:20,235 --> 00:53:21,905
ソクギュンはあなたがここにいるのを知っていますか？

705
00:53:24,735 --> 00:53:27,194
彼の夕食はどうですか？

706
00:53:27,195 --> 00:53:28,675
彼が飢えても構わない。

707
00:53:30,735 --> 00:53:33,654
あなたがここにいると彼に伝えたほうがいいでしょうか？

708
00:53:33,655 --> 00:53:34,705
放っておいてください。

709
00:53:36,675 --> 00:53:38,275
どうしたの？

710
00:53:39,805 --> 00:53:40,835
静かに。

711
00:53:52,105 --> 00:53:53,524
毛布を用意してあげましょうか？

712
00:53:53,525 --> 00:53:54,575
静かに。

713
00:54:04,105 --> 00:54:05,135
オンにしてください。

714
00:54:10,875 --> 00:54:11,975
横になる。

715
00:54:26,235 --> 00:54:27,394
ヒジャさん。

716
00:54:27,395 --> 00:54:28,405
はい？

717
00:54:32,005 --> 00:54:34,975
スンヨンは夫に殴られた。

718
00:54:40,735 --> 00:54:41,775
たくさん？

719
00:54:49,035 --> 00:54:50,675
どうすればいいでしょうか？

720
00:55:18,305 --> 00:55:19,305
チョンア…

721
00:55:24,435 --> 00:55:26,535
何をしましょうか？

722
00:55:28,735 --> 00:55:30,475
何をしましょうか？

723
00:55:42,275 --> 00:55:43,575
何をしましょうか？

724
00:55:50,205 --> 00:55:51,375
何をしましょうか？

725
00:56:01,535 --> 00:56:02,535
かつて誰かが言いました...

726
00:56:03,305 --> 00:56:06,675
私たちは皆放浪者だということ
人生という名のこの道で。

727
00:56:07,535 --> 00:56:10,435
そしてその道は二つに分かれています...

728
00:56:10,875 --> 00:56:13,694
引き返せる道と道…

729
00:56:13,695 --> 00:56:15,135
もう後戻りはできません。

730
00:56:19,475 --> 00:56:21,175
(おはようございます、ソンジェ)

731
00:56:26,135 --> 00:56:27,135
(削除)

732
00:56:38,675 --> 00:56:40,894
できる道もあるよ
いつも後ずさりしてる…

733
00:56:40,895 --> 00:56:43,475
もしあなたがそうしようと思えば
たとえ合格したとしても。

734
00:56:44,135 --> 00:56:47,184
あなたの興奮になれる
あるいはあなたの幸せさえも。

735
00:56:47,185 --> 00:56:49,424
- 叔母。
- 彼らも...になる可能性があります

736
00:56:49,425 --> 00:56:51,394
輝かしい新たな始まりへのあなたの希望。

737
00:56:51,395 --> 00:56:52,405
大丈夫ですか？

738
00:56:53,705 --> 00:56:56,205
一方、一部の道路では、
どちらかが遠すぎます...

739
00:56:57,305 --> 00:57:00,094
あるいは、戻る道が塞がれているのかもしれません。

740
00:57:00,095 --> 00:57:03,005
行けない道になる
戻りたくても戻ります。

741
00:57:24,975 --> 00:57:26,005
スンヨンさん。

742
00:57:27,205 --> 00:57:28,475
電話します。

743
00:57:38,605 --> 00:57:42,275
おじいちゃんとおばあちゃんはどんな道を歩いていますか？

744
00:58:01,505 --> 00:58:03,775
(ヨンハ)

745
00:58:05,875 --> 00:58:07,575
ヨンハと私は…

746
00:58:10,435 --> 00:58:12,705
私たちはどんな道を進んでいるでしょうか？

747
00:58:14,035 --> 00:58:15,475
戻ってもいいですか？

748
00:58:15,935 --> 00:58:16,935
それとも...

749
00:58:17,705 --> 00:58:19,605
やめなければなりませんか？

750
00:58:29,035 --> 00:58:31,105
これはあなたのです。

751
00:58:39,035 --> 00:58:42,175
お母さん。ジョンアのお母さんに会いに行きます。

752
00:58:44,135 --> 00:58:45,135
またね。

753
00:58:46,975 --> 00:58:48,864
おじいちゃん、出発します。

754
00:58:48,865 --> 00:58:50,405
彼にはあなたの声が聞こえません。さあ行こう。

755
00:58:51,305 --> 00:58:52,735
さようなら、おじさん。

756
00:59:15,235 --> 00:59:17,695
それでアメリカに行きますか？

757
00:59:18,895 --> 00:59:20,044
はい。

758
00:59:20,045 --> 00:59:21,065
頻繁にご来店ください。

759
00:59:24,695 --> 00:59:27,135
すべて忘れてください。良い人生を送りましょう。

760
00:59:30,865 --> 00:59:32,295
何を忘れますか？

761
00:59:34,195 --> 00:59:36,465
あなたの言うことはすべてやらなければなりませんか？

762
00:59:41,695 --> 00:59:43,195
あなたの番号にテキストメッセージを送ってください。

763
00:59:56,995 --> 01:00:01,364
ソクギュンを窮地から救い出すために、
スンヨンがお金を使ってしまった…。

764
01:00:01,365 --> 01:00:04,454
彼女は静かに離婚するために貯金していた
そして医師の診断書は…

765
01:00:04,455 --> 01:00:06,495
それは彼女が夫に対して使うつもりだった。

766
01:00:22,265 --> 01:00:25,595
ソクギュンは何も言わずに彼女を送り出した
謝罪程度に。

767
01:00:26,465 --> 01:00:29,695
そしてそれが彼の本当の姿なのです
感情は隠されたままでした。

768
01:00:31,735 --> 01:00:34,404
このクズ野郎！

769
01:00:34,405 --> 01:00:36,414
彼女に触れるなんて！

770
01:00:36,415 --> 01:00:39,434
- なんとも！
- 彼は私たちの上司の息子です!

771
01:00:39,435 --> 01:00:41,595
- これではクビになります!
- 私は気にしない！

772
01:00:42,095 --> 01:00:44,084
彼女はいじられるべきではありません！

773
01:00:44,085 --> 01:00:46,934
二度とやらないでください！

774
01:00:46,935 --> 01:00:48,884
ずっとずっと後のある日、

775
01:00:48,885 --> 01:00:51,165
ソクギュンさんは酔った時に私にこう言いました。

776
01:00:51,865 --> 01:00:53,065
私は彼に尋ねました。

777
01:00:53,895 --> 01:00:55,984
彼はその事件のせいで解雇された。

778
01:00:55,985 --> 01:00:58,304
彼は父親としての義務を果たした。

779
01:00:58,305 --> 01:01:01,195
では、なぜ彼はそれができなかったのか
スンヨンに謝る？

780
01:01:01,635 --> 01:01:05,395
そしてなぜ彼は彼女に真実を言わなかったのでしょうか？

781
01:01:07,165 --> 01:01:08,995
ソクギュンの答えは単純だった。

782
01:01:09,895 --> 01:01:13,165
彼は、当時のほとんどの男性と同じように、

783
01:01:14,095 --> 01:01:17,295
方法を学んだことがない
彼の子供たちに謝罪する。

784
01:01:17,735 --> 01:01:21,595
さらに、真実について何を語る必要があるでしょうか？

785
01:01:22,695 --> 01:01:25,965
彼は自分の貧困よりも、自分の貧困を憎んでいた。
娘に性的虐待をした少年。

786
01:01:27,295 --> 01:01:28,735
彼は本当に愚か者でした。

787
01:01:29,465 --> 01:01:33,795
ソクギュンが亡くなった後、私は
スンヨンに自分が言ったことを話した。

788
01:01:34,895 --> 01:01:37,695
死んでも人生が終わることはありません。

789
01:01:38,635 --> 01:01:40,895
和解はまだです
死後も可能。

790
01:01:41,265 --> 01:01:42,495
そのとき私はそれを学びました。

791
01:01:45,795 --> 01:01:46,865
ソンジェ？

792
01:01:47,995 --> 01:01:50,395
まだ弁護士ですか？

793
01:01:51,265 --> 01:01:52,735
そうですね...

794
01:01:53,395 --> 01:01:56,035
殺したい男がいる。

795
01:02:00,565 --> 01:02:03,364
今日の彼女は異常に機嫌が良い。

796
01:02:03,365 --> 01:02:06,324
ぜひお越しください。

797
01:02:06,325 --> 01:02:07,624
- 今夜また来ます。
- わかった。

798
01:02:07,625 --> 01:02:08,884
車をここに置いておきます。

799
01:02:08,885 --> 01:02:10,265
ありがとう。

800
01:02:19,495 --> 01:02:21,934
ママ、私を知っていますか？

801
01:02:21,935 --> 01:02:23,135
私は誰ですか？

802
01:02:23,735 --> 01:02:26,854
私が幼い頃、あなたは私のために料理をしてくれました。

803
01:02:26,855 --> 01:02:29,384
私たちは3年前に会いました。

804
01:02:29,385 --> 01:02:30,665
私は誰ですか？

805
01:02:31,595 --> 01:02:33,665
彼女のことを覚えていないんですね？

806
01:02:34,335 --> 01:02:37,764
私は誰ですか？私を覚えていますか？

807
01:02:37,765 --> 01:02:39,095
へー…

808
01:02:40,095 --> 01:02:42,254
彼女は私のことを知っています。彼女は「へー」と言い続けます。

809
01:02:42,255 --> 01:02:44,034
とても嬉しいです。

810
01:02:44,035 --> 01:02:45,584
彼女はあなたのことを本当に認識しているはずです。

811
01:02:45,585 --> 01:02:47,935
- 彼女は「へー」と言い続けます。
- お母さん。

812
01:02:48,535 --> 01:02:50,595
私たちは海辺に行きます。

813
01:02:51,235 --> 01:02:53,065
よろしいでしょうか？

814
01:02:55,095 --> 01:02:57,424
なんて素敵な風だろう。

815
01:02:57,425 --> 01:02:58,854
風が吹いています

816
01:02:58,855 --> 01:03:01,674
まるでピクニックに行っているようだ。

817
01:03:01,675 --> 01:03:04,465
- 風が吹いている
- 素敵ですね。とても素敵です。

818
01:03:06,495 --> 01:03:08,854
ジョンアが母親を感じたとき…

819
01:03:08,855 --> 01:03:12,035
彼女の手をしっかり握ってください、それは
彼女がそれに気づいたとき...

820
01:03:12,695 --> 01:03:13,865
これは...

821
01:03:14,535 --> 01:03:16,195
彼らが一緒に過ごした最後の日。

822
01:03:16,895 --> 01:03:18,984
ワン、あまり行き過ぎないようにしましょう。

823
01:03:18,985 --> 01:03:20,865
彼女を疲れさせたくない。

824
01:03:55,995 --> 01:03:57,365
これは何ですか？

825
01:03:58,695 --> 01:03:59,695
ガキ野郎。

826
01:04:00,895 --> 01:04:02,484
やめて。

827
01:04:02,485 --> 01:04:03,865
なぜあなたは...

828
01:04:04,235 --> 01:04:05,735
- ここに来てください。
-やめてください！

829
01:04:06,735 --> 01:04:09,984
勝ちました。私は自分の娘を殴りました。

830
01:04:09,985 --> 01:04:12,235
あなたは私を倒しませんでした！

831
01:04:18,295 --> 01:04:20,665
お母さん。鳥を見てください。

832
01:04:23,635 --> 01:04:25,265
とてもきれいです。

833
01:04:25,995 --> 01:04:30,084
ミイラ鳥や雛鳥もいますが、
パパ鳥とその仲間たち。

834
01:04:30,085 --> 01:04:31,665
みんなそこにいるよ。

835
01:04:43,095 --> 01:04:44,465
手を貸してください。

836
01:04:48,435 --> 01:04:50,735
これを我慢してください。待ってください。

837
01:04:58,295 --> 01:04:59,665
我慢してください。

838
01:05:19,695 --> 01:05:20,795
チョン・アさん

839
01:05:42,695 --> 01:05:43,765
お母さん。

840
01:05:47,195 --> 01:05:48,665
鳥を見てください。

841
01:06:09,365 --> 01:06:10,495
やめて。

842
01:06:11,695 --> 01:06:13,254
逃げることはできません。

843
01:06:13,255 --> 01:06:14,835
復讐してやる。

844
01:06:25,035 --> 01:06:26,634
- おい。
- お母さん。

845
01:06:26,635 --> 01:06:27,665
来て。

846
01:06:28,335 --> 01:06:29,835
- なんと。
- 持続する。

847
01:06:49,835 --> 01:06:50,835
手は冷たいですね。

848
01:07:36,065 --> 01:07:38,065
(親愛なる友人たち)

849
01:07:39,295 --> 01:07:40,595
自由。

850
01:07:41,265 --> 01:07:42,405
それは自由です。

851
01:07:43,135 --> 01:07:44,405
お母さん、あなたにもお母さんがいたの？

852
01:07:45,465 --> 01:07:47,535
はい、私にはかつて母親がいました。

853
01:07:48,065 --> 01:07:50,654
この歳で離婚ってどういうこと？

854
01:07:50,655 --> 01:07:52,175
家を一軒売ってもらえませんか？

855
01:07:52,405 --> 01:07:54,244
あなたは彼に何も言わずにそれをしましたよね？

856
01:07:54,245 --> 01:07:55,724
娘の復讐をしてくれるんですね？

857
01:07:55,725 --> 01:07:57,224
- ソクギュンさん。
- 10万ドル！

858
01:07:57,225 --> 01:07:58,735
半分にカットさせていただきます。
50万ドル。

859
01:07:59,165 --> 01:08:01,884
スンヨンにあげるよ…

860
01:08:01,885 --> 01:08:03,765
もうすぐ本当に大きな贈り物が。

861
01:08:06,635 --> 01:08:08,765
まずワンの携帯電話を調べてください。

862
01:08:09,535 --> 01:08:11,535
どうして私の娘に触れることができるのですか？

863
01:08:12,365 --> 01:08:14,646
彼女は簡単だと思いますか?
彼女は未亡人の娘ですか？